Leaked audio reveals what happened between Tyler Herro and Amen Thompson